வைரமுத்து

தூணிலுமிருக்கும்

துரும்பிலுமிருக்கும்

ஞாலமளந்த ஞானிகளும்
சொல்பழுத்த கவிகளும்
சொல்லிக் கேட்கவில்லை நீங்கள்

கொரோனா சொன்னதும்

குத்தவைத்துக் கேட்கிறீர்கள்.

உலகச் சுவாசத்தைக் கெளவிப்பிடிக்கும்

இந்தத் தொண்டைக்குழி நண்டுக்கு
நுரையீரல்தான் நொறுக்குத் தீனி

அகிலத்தை வியாபித்திருக்கும் இந்தத்

தட்டுக்கெட்ட கிருமியின் 

ஒட்டுமொத்த எடையே 

ஒன்றரை கிராம்தான்

இந்த ஒன்றரை கிராம் 

உச்சந்தலையில் வந்து உட்கார்ந்ததில்
உலக உருண்டையே தட்டையாகிவிட்டது!

சாலைகள் போயின வெறிச்சோடி
போக்குவரத்து நெரிசல்
மூச்சுக் குழாய்களில்.

தூணிலுமிருப்பது

துரும்பிலுமிருப்பது

கடவுளா? கரோனாவா?

இந்த சர்வதேச சர்வாதிகாரியை

வைவதா? வாழ்த்துவதா?

தார்ச்சாலையில் கொட்டிக் கிடந்த

நெல்லிக்காய் மனிதர்கள் இன்று

நேர்கோட்டு வரிசையில்

சட்டத்துக்குள் அடங்காத ஜனத்தொகை
இன்று வட்டத்துக்குள்

உண்ட பிறகும் கைகழுவாத பலர் இன்று
உண்ணு முன்னே

புகைக்குள் புதைக்கப்பட்ட இமயமலை
இன்றுதான்
முகக்கவசம் களைந்து முகம் காட்டுகிறது

மாதமெல்லாம் சூதகமான
கங்கை மங்கை

அழுக்குத் தீரக் குளித்து

அலைக் கூந்தல் உலர்த்தி

நுரைப்பூக்கள் சூடிக்

கண்சிமிட்டுகின்றாள்  

கண்ணாடி ஆடைகட்டி.

                 

குஜராத்திக் கிழவனின்

அகிம்சைக்கு மூடாத மதுக்கதவு

கொரோனாவின் வன்முறைக்கு மூடிவிட்டதே!

ஆனாலும் 

அடித்தட்டு மக்களின் 

அடிவயிற்றிலடிப்பதால்

இது முதலாளித்துவக் கிருமி.

மலையின் 

தலையிலெரிந்த நெருப்பைத் 

திரியில் அமர்த்திய 

திறமுடையோன் மாந்தன்

இதையும் நேர்மறை செய்வான்.

நோயென்பது 

பயிலாத ஒன்றைப் 

பயிற்றும் கலை.

குருதிகொட்டும் போர் 

குடல் உண்ணும் பசி

நொய்யச் செய்யும் நோய்

உய்யச் செய்யும் மரணம்

என்ற நான்கும்தான்

காலத்தை முன்னெடுத்தோடும்

சரித்திரச் சக்கரங்கள்

பிடிபடாதென்று தெரிந்தும்

யுகம் யுகமாய்

இரவைப் பகல் துரத்துகிறது

பகலை இரவு துரத்துகிறது

ஆனால் 

விஞ்ஞானத் துரத்தல்

வெற்றி தொடாமல் விடாது

மனித மூளையின்

திறக்காத பக்கத்திலிருந்து

கொரோனாவைக் கொல்லும் அமுதம்

கொட்டப் போகிறது

கொரோனா மறைந்துபோகும்

பூமிக்கு வந்துபோனதொரு சம்பவமாகும்

ஆனால்,

அது

கன்னமறைந்து சொன்ன

கற்பிதங்கள் மறவாது

இயற்கை சொடுக்கிய

எச்சரிக்கை மறவாது

ஏ சர்வதேச சமூகமே!

ஆண்டுக்கு ஒருதிங்கள்

ஊரடங்கு அனுசரி

கதவடைப்பைக் கட்டாயமாக்கு

துவைத்துக் காயட்டும் ஆகாயம்

கழியட்டும் காற்றின் கருங்கறை

குளித்து முடிக்கட்டும் மானுடம்

முதுகழுக்கு மட்டுமல்ல

மூளையழுக்குத் தீரவும்.

                 

        ****              

God or Corona?

​​​

All efforts went in vain,

when worldly wizards and

seasoned poets tried to explain.

The moment corona took charge,

You sat tight and obeyed at large!

This nasty crab grabs earth’s windpipe,

And snacks on any human lung type

This widespread wild virus not in sight,

is just a gram and a half in gross weight!

This mere one and a half gram of burden,

was enough for our hefty globe to flatten!

Roads are now empty sights,

With heavy air traffic only across windpipes!

From the smallest particle to tallest towers,

Is it Corona or God showing all its powers?

Should we praise or curse

this ubiquitous dictator?

Used to being found like heaps of gooseberries on road,

people are now adhering to the social distancing code!

Public that never conformed to laws,

are now confined within the quarantine clause!

Hands that never felt washing even post food,

are now under the tap foamed with soap for good!

​​​

The Himalayas, once submerged in smoke,

finally shows its unmasked face full of hope!

​​​The ever-greasy Ganga girl,

got to freely shower in her whirl and twirl.

Drying off her hair in the wavy whirs,

and making the frothy flowers all hers,

she’s out and proud of all her gleamy gown glamours!

​​​​​​The liquor lock which never

abided by even Gandhi’s Ahimsa,

with Corona’s rampant craze,

now went all vice versa!

Since it plunged hunger in the poor,

it’s also an organism of capitalism!

Mankind, skilled enough to

use volcanic fire for lighting up his house,

will soon douse the heat of this louse!

An epidemic’s mission,

is always to teach the art of progression!

Raw wars, dire hunger,

toxic diseases and dreadful deaths,

are what will drive evolutionary outsets!

Knowing that they can never make it to the wheels of history,

day and night are behind each other for ages together sadly!

But the pursuit of science,

will never go futile!

From the unread pages of our brainbook,

is going to surge the elixir for corona!

Corona too shall pass,

It’ll soon become a phase of the past.

But we won’t forget the hard blows we learnt

What about nature’s snappy warning? No, we won’t.

Oh societies world over!

Hold cautious curfews one month yearly,

In that, have picky lockdowns mandatorily!

Let the skies take a cleanse break,

May the air rinse off stains in the wake!

Let humanity be restored afresh free of stain,

not just off our back but also our brain!

- Translated by Jayashree Ramanujam